اون دختره تو مدرسه ی ماست؟
تو توسط جیزو-ساما نفرین شدی مگه نه ؟
شرمنده-ما رفتیم
عجب سرعتی
اون از کجا میدونست که من نفرین شدم ؟
بیا با هم تو آسمون ها بدویم
میخواهم تمام خواسته هات رو بر آورده کنم
The ROck Lee: مترجم
Www.Forums.AnimWorld.Net با تشکر از
Mew
wuv!
روز های خوب زندگیم رو میبوسم و باهاشون خداحافظی میکنم
'سعی میکنم خودم رو از توی باتلاقی که افتادم توش در بیارم
از تو درخواست میکنم که دستم رو بگیری - تو و یک گربه دستم رو میگیرید
و هر روز با این مثلثی که درست شده زنگی رو سر میکنم
حتی وقت برای استراحت ندارم
و با عجله از جایی به جایی دیگه میرم
در میان این همه اتفاق - احساس میکنم که دلم برات تنگ شده
من واقعا بد شانسم
به دنبال یه شانس بزرگم
و همون موقع هست که لبخند تو رو میینم
مطمعا هستم که توانایی این رو دارم که به جلو راه بروم
و بابت این تعجب میکنم
به امید روزی که به تو برسم
میخاهم تمام خواسته هایی که داری رو بر آورده کنم
قسمت 6
شیر تلخ
ادویه
شکر
که کسی از نفرینت خبر داره آره؟
من بهت هشدار داده بودم که کسی نفهمه
اتفاق بدی هم برای تو هم برای اون دختر میوفته
اون یه دختره درسته؟
فردا میخوام باهاش صحبت کنم
من برم یکم نون بخرم
دیوونه شده؟
از موقعی که رفتیم پارک حواس پرت شده
چیه؟ نکنه بازم براش برنامه ریزی کردی؟
تا ببینیم چی میشه
وای پسر باورم نمیشه که جونپی کسی دیگرو بجز میزونو دوست داشته باشه
قرار تویین تیلز بیاد تو این کلاس؟
(مترجم:منظورش از تویین تیلز دو قلوهای دو دم هستش)
من یکی میمیرم براشون
یا خدا
داشتید چی میگفتید؟
هرچی گفتید و هرچی میدونید رو زود بگید ببینم
کاناکو انقدر خشن نباش باهاشون
باید باهاشون مهربون باشی مثلا اینطوری
حرف نزنی سرت رفته
رو چشم میگم
لعنت حتا هاروهیکو هم نمیدونه
باید زود پیداشون کنم
......اومم
کوساکا-سنپای لطفا این رو بخونید
وای ایناهاش
صبر کن ببینم"چی؟
برسد به دست جونپی کوساکا
نامه؟
برسد به دست جونپی کوساکا
.....چیزه راستش-راستش میخواستم در مورد دیروز
برسد به دست جونپی کوساکا
زکی"رفتش
این دیگه چه کوفتیه؟
کوتونو کیریشیما
کوتونو کیریشیما؟
شرط میبندو اینم باز از این نامه هاست که میگه بیا دعوا
شما همشیه مورد توجه من بودید
دوستتون دارم
اگه براتون مهم نیست"فقط از شما خواهش میکنم با من بییان بیرون
نه بابا؟
فراموش کن چی خوندی
حالم از آدمایی مثل تو به هم میخوره
مردم چرا دیوونه شدن؟
این چه جهنمیه دیگه؟
هی وایسا
میخواستم چیزی ازت بپرسم
-چیزی که دیروز گفتی
بازم باهات حرف دارم
بهد از مدرسه برو معبد
کوساکا-سنپای
خانم ها همیشه نسبت به آقایون مقدمتر هستند این رو یادتون نره
...برای مثال مثلا
...اون دختر
بعنی با هم چه رابطه ای دارن؟
نفرین جیزو-ساما دیگه چیه؟
چرا همشون اینجوری نگاه میکنن؟
خیلی خوب رسیدم
سلام ارباب
چیزی شده؟
نه بابا
مثله اینکه شما واقعا میتونید من رو درک کنید
نویر
میشناسیش؟
ما ظرف غذامون هم یکیه
پس این صاحب عزیزتون نیامسسه
نویر
هیچوقت نمیخوای عوض بشی
نمیتونم باور کنم اون نفرین واقعا وجود داره
-وقتی که تو
-برا چی گفتی بیام بیرون به خا
نفرین؟
لعنتی-چقدر رکه
میتونم ببینیم
من قدرت های ماوراءطبیعی دارم
نگران نباش به کسی نمیگم"میدونم با گقتنش زودتر اون نفرین عمل میکنه
اما ممکنه نظرم نسبت بهت عوض شه"ّبستگی به جوابت دارم
جواب؟
دور کوتونه رو خط بکش
خودت رو احمق نشون نده"دیروز بهت نامه داد نداد؟
-صبر کن ببینم یعنی اون تو نبودی که
اینا رو ببین
در ماه فلان روز فلان:باهاش آشنا شدم
در ماه فلان روز فلان:اون واقعا سر سخته"آه خدای من
در ماه فلان روز فلان:اسمش رو گروه خونیش و روز تولدش رو فهمیدم
دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا دوست دارم کوساکا
در ماه فلان روز فلا:برای اولین بار دست همدیگر رو لمس کردیم
در ماه فلان روز فلان:کوساکا مجبور کرد من رو....بیشتر از این نمیتونم بنویسم دیگه
!اون شیزوفرنی داره؟
(مترجم:شیزوفرنی بیماری ای روانی است که که اون رو به اسم روان‌گسیختگی هم میشناسن و مشخصه ی این بیماری عدم توانایی درک و یا بیان واقعیت است.)
خودت رو به اون راه نزن
در مورد چی زر زر میکنی؟
تو اون رو دوست داری مگه نه؟
-من فقط میزونو رو دوس
فراموشش کن
ادای بی گناه هارو در میاری؟
من نقطه ضعفت رو میدونم
اون ارشد ها توی کلاس همه چی رو به من گفتند
خدا بگم چی کارت کنه هاروهیکو
وایسا آروم باش
بیا بحث رو تموم کنیم
دلیلی واسه تموم شدنش وجود نداره
....گفتم الان میگیرتما
عجب گیری کردیما
لعنتی مثل عقب مونده ها میمونه دختره
بیشتر شبیه دعوای بچه کوچیک دبستانیاست
یک بار دیگه میگم
نیبینم طرف کوتونو پیدات بشه
گفتم که من با تو بیرون نرفتم
در مورد چی حرف میزنی
آشغاله منحرف
یه کوتونو کیریشیمای دیگه؟
حالت خوبه"کوساکا-سنپای؟
بس کن دیگه آکاری
--فقط میخوساتم
نعجب میکنم چرا من از هرکی خوشم میاد از من فرار میکنه
پس همش تقصیر تو بود
این همونی شیزوفرنیست که به من نامه داد
فقط به خاط تو اینکارارو میکنم
اینم همون دخترست با قدرت های مافوق طبیعی
اوه"این دوتا
برای دروغات نمیخواد دلیل بیاری
...هی
...بعد از اینکه مامان و بابا از هم جدا شدن
...ناما از پیش من رفت
اما دیگه نمیخوام تو رو هم از دست بدم
...سرورم
پس دلیل کاراش این بود که نمیخواست خواهرش از پیشش بره
من فقط الکی قاطیه این قضیه شدم
اصالا دیگه به من ربطی نداره
هوی وابسا
هنوز در مورد نفرین با هم صحبت نکردیم
نمیخواد دنباله من بیای
--چی میخوای از
هم برای تو هم برای دختره اتفاقه بدی رخ میده
..نفرین
..از اونجایی که من
نفله شدیم
همه استخونام خورد شد
آکاری"حالت خوبه؟آکاری؟
بببخشید معذرت میخوام
کوساکا
اوه خدای من"جونپی اشک دختر رو در آوردی که
گرچه کار تو نمیتونه باشه
تمتم دفترچه خاطراتم رو پاک میکنم
من یکی هم از لیست سیاهم پاک میکنم تو رو
شرمنده بابات امروز
فدا سرتون
شما دو تا هم بهتره برگردید پیششون
نمیخواید که دوباره گریه کنن"میخواید؟
تا تاما به پام نیوفته عمرا
میزنم لهت میکنما
هرجوری شده باید خورتون رو از شر اون نفرین خلاص کنید
در ضمن اگر سوالی داشتید میتونید از من بپرسید
از من هم همینطور"سوالی داشتی بپرس
ممنون
چه دخترای خوبی
نمیخوای بیخیالش بشی ؟
چرا همه دوستش دارن؟
آخخخ
........خوب
من از پسرایی که شبیه داستان تخیلی هستن خوشم میاد
هیچ وقت یادم نمیره که اون بیشتر از هرکس دیگه ای عجیبه
نوشتن خاطره رو بیخیال شدم
اما میشه با من باشی؟
!عمرا
هی " آکاری-چان
قربون دستت بفرما اونورتر
ادامه ی قسمت رو ببینید حالش ر وببرید
بهتر استراحت داشته باشه امروز
با اون دو تا بحث کردنش فقط وقت تلف کردن بود
من اومدم
....اگه گسی مزاحممون نمیشد
ای بابا
جونپی مهمون داری
مهمون؟
دخترن
--میزو
سلام کوساکا
مثل اینکه از دیدن ما تعجب کرده
میبینیشون؟
دو تا دختر ناز نازی
نباید دست کم بگیریم
مشاید میخوان امشب برن چشن برنج قرمز یا شایدم پارتی ای چیزی
بریم بیرون صحبت کنیم
برا چی اومدید اینجا؟
صد البته برای نفرین
خودتم میدونی من نگرانت نیستم
فقط بخاطر اینکه میزونو گفت اومدیم
خیلی خیلی ممونم
خوب"تو کی توسط جیزو نفرین شدی ؟
و اینکه تا حالا به چند تا گربه کمک کردی؟
این نفرین ما سپتامبر بود که دچارش شدم
و تا الان هم حدودا به 20 تا گربه کمک کردم
خوب منگل اگه یک روز کامل کمک کنی بهشون همه چی درست میشه
من که بهت گفته بودم
خفه شو"منم زندگی دارما
خیلی مواقع هم اصلا حس نمیکنم نفرین شدم
پس دوست داری گربه بشی بعد بمیری بری لا خاک؟
اصلا بهتره بری زودتر بمیری
در هر صورت نفرینی رو شما نیست
درد و رنج نفرین و حتی خود نفرین با منه
ما میدونیم که میشه یکم جلوی سحر و جادو رو میشه گرفت
جلوگیری از جادو؟
با این حال ما اونقدر ها هم برای کمک کردن و محافظت از دیگران قوی نیستیم
پس سعی کنید زودتر سعیتون رو بکنید تا گربه ها نخوان دنبال شما بگردن
خیلی خوب باشه
تو دیوونه ای ؟
در ضمن از نویر هم میتونید کمک بگیرید"هر موقع کسی کمک خواست میاد اینجا
شما دو تا جای خوابتون هم یکیه نمیخواین دعوا رو تموم کنید
جای خواب؟
ما نویر رو برای خودمون برداشتیم
اما تاما رو پدرم پیش خودش نگه داشت
---وایسید ببینم نکنه پدرتون
من عاشقه کابارم
نکنه پدرتون همون کشیشست؟
منظورت از اون کشیشه چیه؟
خوب آره مگه چه مشکلیه؟
هیچ شباهتی بین شما نیست
بگذریم"اگه کمکی درخواستی از من داشتی بگو
من با تو کاری ندارم
اصلا خوش ندارم صدات رو بشنوم
بلند تر حرف بزن نمیشنوم
خیلی عصاب خوردیه
خیلی سادست
شوخی کردن رو بیخیال شو
به من کمک نمیخواد کنی"به تامای بیچاره کمک کن خیلی ضعیفه
هر کاری میکنم بهم هیچ احترامی نمیزاره
شاش من رو بند میاره
...من فکر کردم میگی اصلا نیاز به کمک نداری
شبیه احمقاست
به کی میگی شبیه احمقاست؟
احمق خودتی منگل"چشم نداری یه خانم متشخص رو ببینی؟
اصلا ولش کن سرورم
بیخی بشم؟
ببخشیدا اما اینی که میگم رو بهش بگو"بگو که اون فقط شبیه احمقا نیست واقعا یک احمقه
زود بهش بگو
چقدر ور میزنن دارن عصبیم میکنن
بس کنید دیگه من نا مه بر بین شما نیستم"نمیتونید با هم دیگه زندگی کنید؟
پس برید با کسی دیگه زندگی کنید
تو هم نمیتونی برای ما کاری کنی مثله اینکه
...زمانی که من تنها باهاشون زندگی میکردم
همیشه به من محبت میکردن
اما یک روزی یه گربه کثیف شانسی داشت از اونجا رد میشد
استاد مهربون ما ازش مراقبت کرد و اسمش رو تاما گذاشت
حتی ما دو تا همیشه با همدگه بیرون میرفتیم و توی شهر میگشتیم
اما تاما همیشه بیشتر مورد توجه استاد بود
یک کالیکوی مرد آخ فداش
مترجم:کالیو به گربه هایی که از سه رنگ تقریبا زرد کدر و سیاه و سفید باشه گفته میشه
از هون موقع بود که تاما شد گربه ی مورد علاقش
باید بهترین غذاها رو بخوری
بده بیاد
باید توی بهترین رختخواب بخوابی
...چه نرمه
اینم از کالاهای کاباره
کالا ها با مارک تاما
اینجا بود که دیگه همه چی تموم شد برا من
زندگی من داغون شد
....همه مشکل اون کشیشست
خوب الان که دیگه تیستش که بخواد علاقه ای هم باشه
پس با هم کنار بیاین
معلومه که نمیشه
واقعا خوشحالم که با اون زندگی نمیکنم
تازه این همه ی ماجرا نیست
انگار از نیامسس خوشش میاد
به نظرت کجای این خوبه که با یه ماده میان سالیه که حتی نمیخواد باردار بشه؟
مثله اینکه تاما رو دوست داره
خوب اگه تاما معذرت خواهی کنه میتونم بیخیال همه چی بشم
باید زودتر از اینا صادق میبودی
خیلی خوب اگه میخوای باهاش باشی برات یه کارای میکنم
آخه چرا باید از اون معذرت خواهی کنم؟
پسر تو خیلی خنگی
یعنی جدا متوجه نشدی تا الان؟
والا تو اولین کسی هستی که از طرف اون اینارو به من میگی
دیوانه اون فقط میخواد مثل گذشته با هم دیگه باشید
خوب میگی من باید چیکار کنم؟
من از کجا بدونم آخه؟
شاید بهتر باشه با هم برید کفه شهر یه تابی بزنید
معذرت خواهی نکنی خودت میدونی
خیلی خوب باشه
خیلی خوب عالیه
فروشگاه رفاه
ما میریم به
زود باش و کار رو شروع کن
شیر مادراتون از این جور جاها نرید
لعنت به شما
هنوزم تو کفک بدونم کوساکا-کون با اون دختره در مورد چی حرف میزد
اوه"این اولین خیابونیه که داخلش قدم زدیم
من هیچ جای این شهر رو بلد نبودم و نویر داشت بهم شهر رو نشون میداد
قبول دارم " منم کله شق بازی در آوردم
امروز به یک گربه به اسم نیامسس آشنا شدم"خیلی گربه ی خوبیه
آخ نیامسس"وای فدات"نیامسس
تاما خیلی احمقی
!سگ
پشت سرم وایسا نویر
تاما؟
نمیتونم کاری کنم
کمک سرورم
همین حالا یادش اومده با گوشیش ور بره
ببخشید پیشیا
بیاین پسرا
کمک!کمک
...میزونو
کوساکا-کون
داشتی قدم میزدی؟
آره"تو چی؟
کمک سرورم"بابام اومد جلو چشام
چیکار با تاما دارید؟
ممنون نویر
اگه نبودی الان مرده بودم
...تاما
بهتر باهاش برم پارک عالیه
راستی اون روز توی پارک خیلی خوش گذشت
اومم
بیا بریم
..اومم
اون دختره کی بود؟
دختر؟
داشتید در مورد نفرین و جیزو و اینچیزا حرف میزدید
داشتی میشنیدی؟
آره شنیدم
...وای اگه مراقب نباشم و بفهمه"بی میزونو میشم
نفرین گربه ای به اسم جیزو
خوب راستش چیزی-نه یعنی چیزی نیست شایدم هیست
خوب اون یه گربه ی خیلی بامزست که خپله
رشد موهشام کمه_حتی عرسکم موهاش زودتر اون رشد میکنه
آهان"فهمیدم
آخیش تموم شد
ولی اون دختر؟
اونا فقط سگ بودن
خیر سرت پسری اما همیشه شکست میخوری
چی؟
خوب نویر_تو هم تا موقعی که ازدواج نکنی همینجوری میمونی میترشی
چرت نگو
تو یکی هم که بیشتر شبیه دخترایی تا پسر
از صدای این لعنتیا نمیتونم صدای میزونو رو بشنوم
خفه شید ببندید گاله رو
دارم با میزونو حرف میزنم خیر سرم
برای همینه نیامسس از تو متنفر دیگه"از بسکه ضعیفی
!نویر
!تاما
ببندید اون دهنتونو
...میزونو"نه
...معذرت میخوام
عجب غلطی کردم
کوساکا تموم شد؟
آره تموم شد
بفرما بستنی
شرمنده
...خوب
از با تو قدم زدن خوشمان آمد
اینجارو " انگار تو بهشته
لعنتی"تا جونپی رو پیدا نکنم ندونم چیکار میکنه شب خوابم نمیبره
این تویین تیلر کیه دیگه؟
کائده جی شده؟
چیزی نیست
دروغ نگو"بگو ببینم
!کائده
...خوب"کوساکا
اوه"بلیط موزه ی هنری؟
میخوام یکیش رو بدم به کوساکا
روح زیبا میشه وقتی به چیزای زیبا نگاه میکنی
از اون یه مرد عالی میسازم برای کائده
خیلی خوب"باید همینجاها باشه
اوه ببخشید
بله؟
میدونید خونه ی کوساکا کجاست؟باید همینجاها باشه
کوساکا؟
آهان"خوب راستش جونپی توی پارک با توییت تیله
دیروز دیدم که اشک یکیشونو رو در آورده بود
گرچه فکر نمیکنم کار اون بوده باشه
خوب بهش حق میدم"اون توی سنیه که از بدنا زنا خوشش میاد
در هر صورت به نظر میرسه اوضاش خوبه
بای بای"من رفتم
صزار صورتت رو پاک کنم
!جونپی
!کوساکا
هی "کوساکا میشه بگی داری چیکار میکنی؟
چقدر قشنگه
بخدا وقتی داد زدم منظورم با گربه ها بود نه کائده
که اینطور
معذرت میخوام"اما واقعا تعجب کرده بودم
شرمنده
خوب بگو ببینم اون دو تا کجا رفتن پس؟
اوه عجب شباهت زیبایی
میخوام محبتم رو با شما دو تا تقسیم کنم
نه جونه ننت بیخیال
به نظر میرسه خطر ناکه
اونا دخترای کشیشی هستن که همین اطراف زندگی میکنه
و توی مدرسه مه هستن"اونم از سال اولیا-همش همین بود
که اینطور
خوشحالم که موضوع خاصی نبود
اوه خدای من آناناس
دسر امروز ما آناناسه
در این شهر که نصیم تابستان در آن میوزد
میبینم که بدون اینکه عقب بیوفتی و یا برگردی در حال حرکتی
من یک نفس عمیق میکشم و پشت سرت به راه میوفتم
و از پشت سرت زمزمه میکنم
زمانی که من نمیتونم بخوابم و چشم هایم رو ببندم
شروع به خیال بافی برای آینده ی خودم میکنم
من و تو لبخند به لب داریم
و چیزی دیگری در اطراف ما دیده نمیشود
مهم نیست که از من خست باشی یا نه
من فقط یک آرزو در قلب دارم
من مطمعا هستم که در آینده ای نه چندان دور اتفاق خواهد افتاد
وقتی که من به صورت تصادفی تو رو دیدم
با لبخند با من صحبت کردی
با این کار ساده ای که کردی در قلبم احساس گرما کردم
و تو شادی رو به زندگی من برگردوندی
واقعا خوشحالم - چای توت فرنگی ^_^
و چشم انداز امروز از دید گربه ها
چشم انداز امروزه گربه ای
منظورت از ترکیب کردن چیه؟
من حوصله بازی مازی ندارما
ببین منظورم اینه
ترکیب گروه ها : 5 خوش شانس
قرمز
آبی
سفید
سیاه
سیاه#2
جیزو همین امروز میخوام این موضوع رو تموم کنی
وقتتون تموم شد
ای بابا وقت تموم شد
قسمت بعدی نیان کوی
یه چیزایی در مورد سرورم شنیدم
شنیدم که میخواین برید به کیوتو برای گردش علمی"درسته؟
لطفا اونم با خودتون بیارید
لطفا منم با خودتون ببرید
چهار روز و سه شب این اردو قراره باشه
پسر خیلی حال میده
وایی چه باحاله
هوی جونپی
بیا امروز با ما باش
خیلی خوش میگذره
مگه نه کائده؟
درسته کوساکا
قسمت بعد
گربه ی شماره ی7:میشه منتظرم بمونی ممکنه تاریک بشه ♥
میشه منتظرم بمونید ممکنه تاریک بشه
ایول این بزرگتریت شانس من در مورد میزونوئه